001절) 천지현황 우주홍황

<서암(棲庵) 이우종(李愚宗) 선생께서 일필휘지해 주셨습니다>

                                        제 1장 <자연(自然)> ❉1절 ~ 9절 / 1 절

△ 001~004

天地玄黃(천지현황) ; 天 하늘 천, 地 땅 지, 玄 검을 현, 黃 누를 황

            ★ ▲ 하늘과 땅을 온 세상천지라 하는데,

△ 005~008

宇宙洪荒(우주홍황) ; 宇 집 우, 宙 집 주, 洪 큰물 홍, 荒 거칠 황,

           ★ ▲ 이 온 세상천지는 끝없이 넓고 크니라.

                              ★  표시는 필자의 독자 풀이입니다.

 

* 天 하늘 천 ; ① 하늘, 가장 높고 끝없이 위인 곳(至高無上)

                  ② 천체, 천체의 운행

                  ③ 태양

                  ④ 우주의 주재자, 조화의 신 → 천계(天啓) ; 하늘의 계시 

                  ⑤ 임금, 왕 → 천은(天恩) ; 임금의 은혜

                  ⑥ 세상, 운명 → 천리(天理) ; 자연의 이치

                  ⑦ 양(陽)

 

* 地 땅 지 ; ① 땅, 지구의 표면, 토양, 농토, 장소, 지방

               ② 토지의 신

               ③ 신분 → 지위(地位) ; 있는 자리, 위치, 신분

               ④ 바탕 → 소지(素地) ; 본바탕

               ⑤ 음(陰)

 

* 玄 검을 현 ; ① 검다, 검은 빛

                  ② 하늘, 하늘 빛

                  ③ 멀다, 그윽하다

                  ④ 북쪽, 북향 → △ 현무(玄武) ; 북쪽 방위의 수(水) 기운을 맡은 태음신(太陰神)을 상징한                                                            수호신 《 거북과 뱀이 뭉친 모습으로 형상화함》       

                  ⑤ 불가사의하다 → 현관(玄關) ; ㉠ 가옥 정면의 입구

                                                           ㉡ 현묘(玄妙)한 도(道)로 들어가는 문(門) .... 도가에서 사용하는 용어

 

* 黃 누를 황 ; ① 누르다, 누른 빛 ※ 오행(五行)으로는 토(土)에 속하며 방위로는 중앙, 빛깔로는                                                                                            황색에 해당한다.

                  ② 중앙 → 황도(黃道) ; 지구에서 보아 태양이 지구를 중심으로 운행하는 것처럼 보이는 천구상

                                                태양의 괘도          

         ↪ 현황(玄黃) ; ① 하늘의 빛과 땅의 빛

                            ② 천지(天地), 우주(宇宙)

                               ↪ 여기에서 현황은 [현 + 황], 두 단어의 합이 아니라, [현황], 한 단어입니다.  

 

◇ 천지현황(天地玄黃) ;                                

                                천지와 현황은 같은 말이다. 그래서 “하늘과 땅을 모두 합하여 온 세상이라 한다” 라고 해석된다.

                           ❉ 모든 천자문 판본에서 하늘은 검고 땅은 누렀다라고 하고 있는데, 검다, 누렀다 등

                              색체로 이야기 하자면 하늘은 푸르지  검지 않다.

 

* 宇 집 우 ; ① 집, 주거

                ② 지붕

                ③ 경계, 한계, 변방, 국경지대,

                ④ 하늘, 천지사방 → 우내(宇內) ; 온 세상

                                       우내일검(宇內一劍) ; 무협지에 많이 나오는 소리다.

* 宙 집 주 ; ① 집, 주거

               ② 하늘

     ↪ 우주(宇宙) = 천지 = 현황 ; 우리말로는 온 세상, 또는 세상천지, 천지사방이라고 한다.

 

* 洪 큰물 홍 ; ① 큰 물, → 홍수(洪水)

                  ② 크다, 크게 →홍범(洪範) ; 천지(天地)의 대법(大法)

 

* 荒 거칠 황 ; ① 거칠다, 풀이 땅을 덮다, 삭막하다

                     ↪ 황당무계(荒唐無稽) : 하는 말이 허황되고 터무니없어 믿을 수 없음

                  ② 크다, 넓다.

   ↪ 홍황(洪荒) ; ① 끝없이 넓고 크다.

                      ② 천지가 아직 열리지 않은 무질서한 상태

 

◇ 우주홍황(宇宙洪荒) ;

                                 대부분의 천자문 해설에서 이 구절을 “우주는 넓고 거칠다”라고 번역하고 있는데,

                                 여기에서 <우주 ; 지구 대기권 밖의 은하세계 UNIVERSE>로 고대에는 이런 개념이 없었다.

                                 옛날에 우주라는 개념은 그저 <온 세상, 천지사방, 세상천지> 라는 뜻이다.

.............................................................................................................................................................................................................................................

         다음 구절은 2절<일월영측 진수열장> 입니다.