114절) 주참적도 포획반망

 

                                        제13장 <내칙(內則)> ❉ 99절~114절/114절

△ 905~908

誅斬賊盜(주참적도) ; 誅 벨 주, 斬 벨 참, 賊 도둑 적, 盜 훔칠 도

                      ▲ (잡아들인) 도둑은 벌하거나 벤다.

△ 909~912

捕獲叛亡(포획반망) ; 捕 잡을 포, 獲 얻을 획, 叛 배반할 반, 亡 도망 망

                       ▲ 도망가는 (도둑은) 잡이들이고,

 

* 誅 벨 주 ; ① 베다, 죄인을 죽이다 → 주살(誅殺) ; 죄를 물어 죽이다.

                 ② 꾸짖다, 벌하다, 죄인을 다스리다

 

* 斬 벨 참 ; ① 베다, 베어 죽이다,→ 참수(斬首) ; 목을 베다

                 ② 매우, 가장, → 참신(斬新) ; 가장 새로움

 

* 賊 도둑 적 ; ① 도둑

                    ② 죽이다, 해치다.

                    ③ 역적(逆賊), 반역자

 

* 盜 훔칠 도 ; ① 훔치다, 도둑, 도둑질

                    ② 밀통하다

↪ 적도(賊盜) = 도적(盜賊) → 도둑 (우리말)

 

* 捕 잡을 포 ; 사로잡다, 붙잡다 → 포망(捕亡) ; 도망한 죄인을 붙잡다

                                        → 포도청(捕盜廳) ; 도둑, 또는 그 밖의 범죄자를 잡는 일을 하는 관청

 

* 獲 얻을 획 ; ① 얻다, 사냥하여 짐승을 잡다 → 획득(獲得) ; 손에 넣음

                    ② 잡히다, 포로

↪ 포획(捕獲) ; 적을 사로잡음

 

* 叛 배반할 반 ; ① 배반하다 → 반도(叛徒) ; 반란을 꽤한 무리

                        ② 달아나다

 

* 亡 망할 망 ; ① 망하다, 망하여 없어지다 → 망국(亡國)

                     ② 달아나다, → 망명도주(亡命逃走) ; 죽을죄를 저지른 사람이 몸을 피하여 멀리 도망감.

                                                                      줄여서 망명(亡命)이라 함

                      ③ 죽다 → 망모(亡母) ; 돌아가신 어머니

 

◇ 주참적도 ; 주(誅)나 참(斬)이나 '죽이다'로 별 차이가 없으며, 적(賊)과 도(盜)도 별 차이가 없다

    똑 같이 포획반망도 마찬가지이다.  순서로 보면 포획반망이 먼저이나 운율을 맞추느라 포획반망이 뒤로 왔다.      

......................................................................................................................................................................................................................................

     앞 구절은 113절<여라독특 해약초양>,  다음 구절은 115절<포사료환 혜금완소> 입니다.

     여기 114절로 제13장 내칙(內則)이 끝나고, 115절에서는 제14장 재사재녀(材士材女)가 시작됩니다.