54절) 궁전반울 누관비경

                                            제 7장 <평천하(平天下)> ❉ 52절 ~ 61절 / 54절

△ 425~428

宮殿盤鬱(궁전반울) ; 宮 집 궁, 殿 큰 집 전, 盤 서릴 반, 鬱 빽빽할 울

                       ▲ 궁전들은 (무성한 숲처럼) 빽빽하게 들어차 있고,

△ 429~432

樓觀飛驚(누관비경) ; 樓 다락 루, 觀 볼 관, 飛 날 비, 驚 놀랄 경

                       ▲ 누각들도 높이 솟아올라 놀라운 광경에 가슴이 뛰도다.

 

* 宮 집 궁 ; ① 궁,

               ② <國> 대군, 왕자, 공주, 옹주의 집 → 동궁(東宮)

               ③ 임금의 아내나 첩 → 후궁(後宮)

               ④ 절, 불사(佛寺) → 적멸궁(寂滅宮) ; 불상을 모시지 않고 법당만 있는 불전(佛殿).

               ⑤ 궁형(宮刑) ; 생식기를 없애던 형벌

 

* 殿 큰 집 전 ; ① 큰 집, 궁궐 → 전당(殿堂) ; 크고 화려한 집이나 기관

                   ② 천자의 거처

                   ③ 절 → 대웅전(大雄殿) ; 석가모니불을 본존(本尊) 불상으로 모신 법당.

                                ↪ 극락전(極樂殿)은 ‘아미타불’을 본존으로 모시고 대적광전(大寂光殿)은 비로자나불을

                                   본존으로 모신다. 이 셋을 삼대 불전(佛殿)이라 한다.

* 盤 소반 반 ; ① 소반, 쟁반

                  ② 대야, 세숫대야

                  ③ 밑받침 ≒ 반(磐)→ 반석(盤石) ; 넓고 펀펀하게 된 큰 돌.

                                              ❉ 반(磐)으로 된 판본도 있다.

                  ④ 서리다 ≒ 반(蟠)

                      ↪ 반거(蟠據) ; 어떠한 곳에 근거하여 웅거함 /반룡(蟠龍) ; 승천하지 못하고 서리어 있는 용

 

* 鬱 막힐 울 ; ① 막히다, 막혀서 통하지 아니하다, 가득 차다

                  ② 우거지다, 수풀이 무성하다 → 울창(鬱蒼) ; 나무가 빽빽이 들어선 모양

                  ③ 울금초(鬱金草) 

          ↪ 우리나라 사용 예 ; 鬱陵島(울릉도)

 

 

◇ 궁전반울(宮殿盤鬱) ; 우리가 일반적으로 부르는 궁전, 즉 임금이 거주하는 곳에는 다음처럼 부르는 수많은

                               건축물들이 들어서 있다. 이들에는 각각 이름을 붙이고 그 서열을 정하였다.

◇ 궁(宮), 전(殿), 당(堂), 합(閤), 각(閣), 재(齋), 헌(軒), 누(樓), 정(亭)

    이 외에도 수많은 건물들이, 적게는 수백 개 이상이, 규모를 자랑하며 빽빽하게(鬱) 들어차 있으니(盤) 그 얼마나

    웅장하였으랴!

 

* 樓 다락 루 ; ① 다락

                  ② 망루 → 성루(城樓)

                  ③ 기생집 → 청루(靑樓)

        ↪ 1층의 경우 亭(정), 2층의 경우 樓(루)라 한다.

                      ↪ 鴨鷗亭(압구정)        ↪ 浮碧樓(부벽루)

            서울 북쪽 도봉동과 의정부시 경계에 있는 다락원(院)이라는 마을은 이곳에 2층으로(다락) 된 원(院-조선시대                공용으로 여행하는 관원을 위한, 오늘날의 여관 같은 숙박시설)이 있었던 데서 마을 이름이 유래한다.

            (원으로는 이 밖에도 이태원, 퇴계원 등이 있다)

 

* 觀 볼 관 ; ① 자세히 보다 → 관찰(觀察) ; 사물을 주의 깊게 살펴 보다

               ② 경관, 경치 → 관광(觀光) 여행

               ③ 누각, 망루 → 관망대(觀望臺)

               ④ 도사들이 수련 하는 곳 → 도관(道觀)

               ⑤ 사념(思念)하다 → 관세음보살 (觀世音菩薩) ;

↪ 누관(樓觀) = 누각(樓閣) ; 사방이 탁 트이게 높이 지은 다락집

 

* 飛 날 비 ; ① 날다 → [중용] 연비려천 어약우연(鳶飛戾天, 魚躍于淵) ; 솔개는 하늘 위에서 날고

                                                                                          물고기는 연못에서 뛰노네.

               ② 높다, 누각 같은 것이 높이 솟아 있는 것의 형용

                ③ 빠르다 → 비보(飛報) ; 빨리 알림

 

* 驚 놀랄 경 ; ① 놀라다, 말이 겁내다 → 경칩(驚蟄) ; 양력 3월 5일경. 겨울잠을 자던 벌레나 개구리 따위가 놀라 깨다.

                  ② 당황하고 두려워하다→경황(驚惶) ; 놀랍고 두려워 당황함

                  ③ 뜻밖의 일에 가슴이 뛰다

..............................................................................................................................................................................................................................................

        앞 구절은 53전 <배망면락 부위거경>, 다음 구절은 55절<도사금수 화채선령> 입니다.